『神�蟠⇔掘戞。庁孱賃茖拘�鑑賞！ その４
オジサン楊過の登場に随分間が空いてしまった…。
本放送までに何とかこっちを終わらさないと、来年からの『突っ込み編』が間に合わなくなる！
振り返ると大きな醜いワシとその傍らに見るからに不気味な顔の男性が立っていました。
この男こそ神�蟠�だったのです。彼は万獣山荘の連中に対し
｢悪いが西山一窟鬼とはこちらが先約だ。こっちの話が済んでからにしてくれないか？｣
と持ちかけます。それを聞いて憮然とする史兄弟。
「なんだとぉ！？神�蟠�がどうした？だったら自分で止めてみろ！」
原作ではここで史の兄弟が獣をけしかけますがワシの兄貴に軽くあしらわれます。
それを見て兄弟のうち史伯威が神�蟠�に撃ちかかりますがこれも軽くあしらわれます。
彼の内功が相当だと見て取った史叔剛。自分でないと敵わないと弱った身体をおして撃ちかかります。
掌力と掌力がぶつかり合う二人。しかしただでさえ内力で及ばない上に本調子ではない史叔剛。
相手が手加減してくれているのをわかってはいても徐々にこらえ切れなくなります。
神�蟠�も内力を合わせてみて相手が普通の状態ではないことに気付き
途中で攻撃の手を引きました。神�蟠�の内力の奥深さに呆然とする史叔剛。
原作では、これを神�蟠�のせいで動けなくなったと勘違いした史の兄弟がまた
撃ちかかりますが全員軽くあしらわれます。兄弟達の敵う相手ではないと諌める史叔剛。
とにかく攻撃の手を控えた兄弟達ですが、獣達はそうはいきません。
｢俺達はいいとしても獣どもはもう血の臭いを嗅いでしまっているんだ。
誰かを喰い殺すまでは手がつけられないぞ。」
それを聞いた神�蟠�はやれやれというように郭襄に耳を塞ぐように身振りで指示をします。
わけがわからず言う通りにする郭襄。
すると神�蟠�の喉から鋭い気合がほとばしります。その咆哮のすさまじいこと。
長々と気合を放つうちに獣達がバタバタと倒れだしました。
そして西山一窟鬼が倒れ次いで万獣山荘の連中が倒れます。
その中で倒れずに持ちこたえているのは郭襄と史叔剛と象だけでした。
象って身体もデカイ分、内力も深いのねぇ！？(笑)
史叔剛は昔世を忍ぶ達人に内功を伝授されていたんだって(誰なんだろうね？)。
郭襄はもちろん小さい時から郭靖に正流の内功を教わってきたので
武術の腕はともかくその内力はそこんじょそこらの雑魚とは違って相当なものだったのです。
でもその郭襄にしても耳を塞いでいてもフラフラして危ないトコロでした。
あ、もちろんワシの兄貴は全然平気。
「どうだ。俺の連れの内力は凄いだろう。」と言わんばかりに皆を様子を見回しています。
神�蟠�も病の状態でいまだ立ち続ける史叔剛を見て
｢コイツは大した内力だこれ以上続けるとひどい内傷を負わせてしまう。｣と
その気合をやっと収めました。
長い気合から開放されてフラフラと立ち上がる一同。獣達は尻尾を巻いて逃げていきました。
西山一窟鬼も万獣山荘もこれほどの目に遭ったことがなく呆然としています。
｢史の御兄弟、西山一窟鬼との先約が合ったのでやむなく邪魔をした。無礼の程はお許しを。
こちらの用件が済んだら存分にやってくれ。俺はどちらの見方もしないで見物しているよ。」
神�蟠�はそう言うと西山一窟鬼を振り返り
｢さて、どうした？一人づつ掛かってくるか？それとも十人いっぺんにやるか？｣
しかし西山一窟鬼はまだ頭がクラクラしてとても戦うどころではありません。
髭の爺さん・長髭鬼が進み出て
｢神�蠡膓◆△修舛蕕良襍櫃浪翕�にはとても敵わん。天と地ほどの開きじゃ。
お手前は我等の命を救っていただいた。この先何か申しつけばあれば
我等はあなたの仰るとおりにいたしましょう。この山西から出て行けと言われれば即刻去りましょう。」
その様子を見ていた神�蟠�。
｢御老人。あなたはもしや姓を樊、名を一翁とおっしゃるのでは？｣
神�蟠�の予想は当たっていました。この長髭鬼は樊一翁だったのです。
以前絶情谷で楊過に敗れて故郷に戻り隠居していた彼は
数年前から江湖に戻り西山一窟鬼となっていたのです。
しかし、こちらは前も昔も変わらず爺さんだったのに対して
楊過はと言えば、片腕はなくなっているは、パパ御愛用の人皮のお面を付けているはで
樊一翁は神�蟠�が楊過だとは全く気付きませんでした。
｢確かに私は樊一翁じゃが、神�蟠�何なりとお申し付けくだされ。｣
｢俺は煞神鬼の兄貴に奥さんを大切にして欲しいだけだ。｣
煞神鬼が承諾すると、
｢さ、これで俺の用件は済んだ。そっちの喧嘩をやってくれ。｣
と神�蟠�。しかし、元々は西山一窟鬼がこの神�蟠�に会おうとして起こったトラブル。
神�蟠�との用件が終わった今、西山一窟鬼に先程までの戦意はありませんでした。
「そちらをお騒がせしてお互い手傷も負った。今日はひとまずこれまでにして
改めて御挨拶に伺おう。このまま山西におられるのか？それとも涼州に戻られるのか？」
ちゃっかり後日改めて落とし前をつけようと言う意味の言葉に史の兄弟は憮然とします。
｢我らは涼州に返りお待ち申す。しかし三弟の命に万が一の事があれば、
恨みを晴らすためにこちらから出向くだろう。」
これを聞いて驚く樊一翁もとい今は長髭鬼。
「なんと？そちらの御兄弟は元々病の身体。それが何故我等と関わりがあると？」
｢三弟は…！｣
そう続けようとする史伯威を史叔剛が遮りました。
｢兄者、その話はもうよそう。西山一窟鬼も知らぬが故の粗相だ。
これが運命なら余計な仇を作らなくてもよいだろう。」
それを聞いて史伯威も
「わかった。西山一窟鬼、またお目に掛かろう。
神�蠡膓◆�我等兄弟あなたの武芸には心底敬服した。潔く降参しよう。
もうお手前に合わせる顔がない、あなたの行く先々で我等は道を避けるまでだ。」
と去ろうとします。その兄弟のやり取りでますます不審に思った長髭鬼。
｢チョ、チョッとお待ちを！知らぬが故の粗相と申されたが、そちらの荘園を騒がせた他に
まだ何か無礼の断があったのか？もしそうなら我等西山一窟鬼、
土下座して詫びるのに腰は引けませんぞ！」
これを聞いて史伯威。
先程互いを助ける為に帽子を譲り合った光景から嘘ではないと思いながらもため息をつきます。
｢お前達が九尾霊狐を逃してしまったのだ。その血がなければ三弟の内傷は治らない。
今更詫びられたところで、どうなると言うのだ。｣
確かに双方が接触した時、獣達を使って万獣山荘は九尾の狐を追っていました。
しかしその狐がそれほど重要だったのか？長髭鬼以下西山一窟鬼は驚くばかりです。
「あの狐がなんの役に立つんだ？欲しいと言うのなら皆で狩れば済むことだろう？」
｢簡単に出来るなら苦労ないわ！あれを捕まえてくれたなら一万回でも喜んで土下座してやるわ！｣
そして史の兄弟が語り始めました。
｢三弟は義侠心から果し合いをしたのだが、うっかり敵の不意打ちを喰らい深手を負ってしまった。
その相手はクドゥといって、蒙古の王子で金輪国師の弟子らしい。
我等の内功は特殊で九尾霊狐の血を飲まねば治らない。
それで九尾霊狐を追っていたのだ。あれは実に不思議でまれな生き物だ。我等はほうぼう探して
やっとこの山西で霊狐を見つけた。この隠れ家がまた奇妙でここから三十里先の底なし沼なんだ。｣
｢底なし沼って、あの黒龍譚か？｣大頭鬼が思わず声を掛けます。
神�蟠�も人知れず｢クドゥが…。｣とつぶやきます。
｢そうだ。そちらは山西に長いから御存知だろう。
あの黒沼は数里四方が汚泥で人も獣も踏み込めない。
我等は散々苦労してやっとこの森に追い込んだんだ。」
「そうだったのか。道理でわれらを山に入れなかったわけだ。」
｢うむ。俺達が余所者だという事は承知だ。あれはやむにやまれぬ事だった。
あの九尾霊狐がとてもすばしっこいのは見ての通りだ。我等は獣達を率いて水も漏らさぬように
森を囲んだ。ところがあと一息で捕まえられると思った矢先、そちらがやって来たのだ。
霊狐には逃げられてしまった。恥ずかしい話だが力を尽くしたもののついに捕まえられなかった。
あの霊狐が一旦巣に戻ったら、再びおびき出すのは至難の業だ。三弟の内傷は日に日に重くなる。
我等は実を焼かれる思いだったのでつい短気を起こした。
無礼な物言いはどうか多めに見てもらいたい。｣
「そういうことなら謝るのは我等の方じゃ。で、また、おびき出すのはどうかな？」
「いや、あの霊狐は頭も良くてとても用心深い。俺達は長い間鳥の肉を与えて少しずつ
この森におびき寄せたんだ。今日の様な目に遭ったからもう二度とその手は使えないだろう。」
「う〜む。ならばこちらから黒龍譚に捕まえにいくのはどうじゃ？」
｢あそこは数里四方が底なし沼だ。いくら軽功の達人でも足がかりがない。船や筏も沈んでしまう。
九尾霊狐は身が軽い上にすばしこいので泥の上でも走っていけるが我々には無理だ。」
「う〜む…。」
一同は黙り込んでしまいました。史の兄弟の話の通りなら上手い解決法はありません。
すると傍でその話しを聞いていた郭襄が横から口を挟みました。
｢みんなが駄目でも(沼を)渡っていける人がいるわ。神�蟠�よ！｣
ここからは原作での話。何故この会話のシーンがカットなのかは会話の中にヒントが。
「ねぇ、そういう事ならどうして神�蟠�に頼んでみないの？」
突然口を挟んだ郭襄の言葉に神�蟠�を見つめる一同。
「ねぇ、手を貸してくれるなら良い手があるんだけど。」
と言う郭襄に神�蟠�は
｢史の兄弟は猛獣使いのプロだ。
それが匙を投げているのに素人が手伝ったってなんの役に立つんだ？｣
それを聞いて史の兄弟は藁をも掴む気持ちで
｢神�蟠�、なにとぞお力をお貸しください。｣と跪いて頼みます。
｢滅相もない。｣と兄弟を起こした神�蟠�、郭襄をかえりみて
｢手があると言ったが、おチビちゃんのご高説を承ろうか？｣と言います。
「神�蠅稜愧罎望茲辰胴�龍譚に飛んで行けない？」
｢はっはっは！�蠏擦鷲當未猟擦醗磴Δ勝�身体が重過ぎて飛べないんだ。
鉄の翼は虎でも豹でも叩き殺せるが、飛ぶのは駄目だ。」
そして史の兄弟に向き直り
「ともあれ、試しに力はお貸ししよう。上手くいかなくてもお許し頂きたい。」
と手を貸すことにしたのでした。
そうです。原作での�蠏擦蓮▲瀬船腑Δ稜，�飛べないのです。
ただ強靭な脚力はあるので大ジャンプは可能です。
片腕の剣士と飛べない鳥のコンビ。互いにハンディキャップを持つ者同士です。
そしてヒロインは貞操を汚されて当時の価値観からすれば社会的ハンディ(疵物)の持ち主。
金庸先生はこの点を意識して書いたそうですね。
｢一般にヒーロー&ヒロインは完全無欠な形で描かれることが多いので
何かハンディのある人物を主人公に据えてそれが受け入れられるか試したかったのだ。」
とインタビューに答えられていたそうです。(文庫本第５巻訳者あとがきより)
でもドラマではＯＰからガンガンお空を飛んじゃっている�蠏察�
このシーンはそのドラマの設定に合わなかったんでしょうね。
｢そんな作家としてのチャレンジの為にウチの御先祖様をレ○プ犯にするなんて！？｣
とかの子孫の方々が言ったとか言わなかったとか…(笑)。
で、とにかく九尾の狐捕獲作戦を請け負った神�蟠�。早速森を駆け抜けて黒龍譚に向かいます。
せっかく会えた嬉しさかとどのように捕まえる気なのか興味津々の郭襄。
必死で後を追いますが神�蟠�の軽功は素晴らしくドンドン背中が小さくなっていきます。
とうとう途中で倒木につまずき転んでしまう郭襄。気が付けば大事な神�蟠�人形がありません。
情けないやら悲しいやらで郭襄はその場で泣き出してしまいます。
すると、不意に目の前になくして人形が！？
｢どうしたんだい？お嬢ちゃん。僕を探しているのかい？｣
驚いて振り向くと神�蟠�が人形を持って立っていました。
「何を泣いているんだい？誰かにいじめられたのかい？」
｢その人形を返して！いじめているのはあなたじゃない！｣
そういう郭襄の言葉に驚く神�蟠�。
｢俺が？｣
｢そうよ。私の人形を盗ったでしょう？いじめてないって言うの？｣
「そうさ。自分で人形を落としたんだ。親切で拾ってやったのに盗ったというのか？」
｢だって、前を走っていたのにどうして私の落とした物が拾えるの？｣
｢このお嬢さんは自分の足が遅いからって他人もそうだと思うらしいな。｣
そう言われて絶句する郭襄。
本当に神�蟠�の言う通りだったんです。
先を走っていた神�蟠�。でも後ろで郭襄が転んだのに気付き心配で戻ってみると
更に後ろに人形が落ちていたので拾って来てあげたのです。
人形を眺めるうちにその人形が自分に模して作ってあることに気付いた神�蟠�。
それを彼の手から取り返し大事そうにしている郭襄と目が合うと
｢何を見ている。｣と顔を背けてしまいます。
彼が付けているパパ愛用のお面(ここがポイントよ！爆)
彼が若かりし頃出会う女性の殆どが彼に恋してしまい、多くの乙女心を悩ませた教訓から
いつしかこのお面で素顔を隠すようになっていたのです。
って、スッゴイ事だよねぇ！？自他共に認めるイケメンでないとこういう事にはなりませんよ。
とにかく黒龍譚はまだ先。今夜は山中で一泊です。
焚き火を囲んでいる神�蟠�と郭襄。神�蟠�が口を開きます。
「名前は何と言う？師匠は誰だ？」
｢あなたは何ていうの？先に言ってくれたら私も言う。｣
｢何故俺について来る？｣
｢昨日風陵の渡しでね、あなたの話しをたくさん聞いたの。
それでそんな大英雄なら会ってみたいなぁと思って大頭鬼について来ちゃった。」
｢子供の癖に良い度胸だ。殺すかもしれないぞ！｣
｢殺すわけないわ。神�蟠�は大侠だもの。私みたいな子供を殺せる？｣
「どこが大侠だ。一回会ってみたら想像と違ってがっかりだろう？」
「ううん、そんな事ないわ！あなたが大英雄じゃなきゃ誰が大英雄なの？」
とここまで言って郭襄。両親も大英雄と呼ばれているのを思い出し慌てて
｢もちろん他にも大英雄と呼ばれる人はいるけど、あなただってその一人よ。｣
と付け加えます。
｢お前みたいな小さな子供がどれだけの大英雄を知っているんだ？｣
と神�蟠�。
「じゃあ、私が他にも大英雄を言い当てられたら狐探しについて行っても良い？」
「わかった。聞かせてもらおうか。」
と神�蟠�。
「よし！じゃあまず…一人目は国と民の為命懸けで蒙古と戦い襄陽城を守った。この人は大英雄？」
｢郭靖、郭大侠。確かに大物だ。｣
｢女の英雄もいるわよ。夫を助け日夜城を守り、先を見通し奇策を授ける、この人は？｣
｢黄蓉、黄幇主か。これも英雄といえる。｣
｢もう一人は老英雄。五行の術はまさに神業。弾指神通は天下無双！｣
｢桃花島主、黄薬師、武林の先輩だ。俺も尊敬している。よしこれも認めよう｣
(エライ！そうよぉ！良い子ねぇ楊過！爆)
両親におじいちゃんも認められて内心嬉しい郭襄。
「もう一人ちゃんと言えたら黒龍譚に連れて行ってやってもいい。」
｢本当！？あと一人はねぇ、丐幇を率いて正義を貫く。国と民の為に正義を貫く！英雄でしょう？｣
｢魯有脚幇主か。武芸の腕は並だし、大きな業績は無い。｣
ここでため息をつく郭襄。
「しかし、国と民の為に悪人を懲らしめるって言うだけでも一流の人物ではあるな。」
そう言われて一生懸命考える郭襄。
「うん！わかった。じゃあもう一人の大英雄にする。強気をくじき弱きを助ける
みんなが知ってる義侠の士。われらが神�蠡膓◆�これが英雄じゃなきゃあなたの八百長よ！」
「ふん。口が達者なお嬢ちゃんだな。」
｢じゃあ一緒に連れて行ってくれる？｣
「大英雄と呼ばれたんだ。女の子との約束は破れないだろう？」
無邪気に喜ぶ郭襄。
｢少し寝ろ。夜が明けたら出発しよう。｣
すると郭襄が声を掛けます。
｢神�蟠�。目を覚ましたらいなくなっていたりしないわよね？｣
思いっきりトラウマをえぐられる神�蟠�。
｢心配ない。ちゃんとここにいる。｣
神�蟠�は目を覚ましたら(彼女が)いなかったって過去を二度も経験しているからねぇ。
こう言われたら絶対に置いて行けませんよね。
「よかった。じゃあ寝るわ。」
そう言って休む郭襄に背を向けながら神�蟠�こと楊過は
絶情谷で小龍女が消えた日の事を思い出すのでした。
悲しい思いにこらえ切れなくなり暁に向かって咆哮する神�蟠�。
郭襄が驚いて目を覚まし悪い夢でも見たのかと心配するも何も答えませんでした。
さて、これからは懐かしい人々が懐かしい絡みを披露です。
本放送までに何とかこっちを終わらさないと、来年からの『突っ込み編』が間に合わなくなる！
振り返ると大きな醜いワシとその傍らに見るからに不気味な顔の男性が立っていました。
この男こそ神�蟠�だったのです。彼は万獣山荘の連中に対し
｢悪いが西山一窟鬼とはこちらが先約だ。こっちの話が済んでからにしてくれないか？｣
と持ちかけます。それを聞いて憮然とする史兄弟。
「なんだとぉ！？神�蟠�がどうした？だったら自分で止めてみろ！」
原作ではここで史の兄弟が獣をけしかけますがワシの兄貴に軽くあしらわれます。
それを見て兄弟のうち史伯威が神�蟠�に撃ちかかりますがこれも軽くあしらわれます。
彼の内功が相当だと見て取った史叔剛。自分でないと敵わないと弱った身体をおして撃ちかかります。
掌力と掌力がぶつかり合う二人。しかしただでさえ内力で及ばない上に本調子ではない史叔剛。
相手が手加減してくれているのをわかってはいても徐々にこらえ切れなくなります。
神�蟠�も内力を合わせてみて相手が普通の状態ではないことに気付き
途中で攻撃の手を引きました。神�蟠�の内力の奥深さに呆然とする史叔剛。
原作では、これを神�蟠�のせいで動けなくなったと勘違いした史の兄弟がまた
撃ちかかりますが全員軽くあしらわれます。兄弟達の敵う相手ではないと諌める史叔剛。
とにかく攻撃の手を控えた兄弟達ですが、獣達はそうはいきません。
｢俺達はいいとしても獣どもはもう血の臭いを嗅いでしまっているんだ。
誰かを喰い殺すまでは手がつけられないぞ。」
それを聞いた神�蟠�はやれやれというように郭襄に耳を塞ぐように身振りで指示をします。
わけがわからず言う通りにする郭襄。
すると神�蟠�の喉から鋭い気合がほとばしります。その咆哮のすさまじいこと。
長々と気合を放つうちに獣達がバタバタと倒れだしました。
そして西山一窟鬼が倒れ次いで万獣山荘の連中が倒れます。
その中で倒れずに持ちこたえているのは郭襄と史叔剛と象だけでした。
象って身体もデカイ分、内力も深いのねぇ！？(笑)
史叔剛は昔世を忍ぶ達人に内功を伝授されていたんだって(誰なんだろうね？)。
郭襄はもちろん小さい時から郭靖に正流の内功を教わってきたので
武術の腕はともかくその内力はそこんじょそこらの雑魚とは違って相当なものだったのです。
でもその郭襄にしても耳を塞いでいてもフラフラして危ないトコロでした。
あ、もちろんワシの兄貴は全然平気。
「どうだ。俺の連れの内力は凄いだろう。」と言わんばかりに皆を様子を見回しています。
神�蟠�も病の状態でいまだ立ち続ける史叔剛を見て
｢コイツは大した内力だこれ以上続けるとひどい内傷を負わせてしまう。｣と
その気合をやっと収めました。
長い気合から開放されてフラフラと立ち上がる一同。獣達は尻尾を巻いて逃げていきました。
西山一窟鬼も万獣山荘もこれほどの目に遭ったことがなく呆然としています。
｢史の御兄弟、西山一窟鬼との先約が合ったのでやむなく邪魔をした。無礼の程はお許しを。
こちらの用件が済んだら存分にやってくれ。俺はどちらの見方もしないで見物しているよ。」
神�蟠�はそう言うと西山一窟鬼を振り返り
｢さて、どうした？一人づつ掛かってくるか？それとも十人いっぺんにやるか？｣
しかし西山一窟鬼はまだ頭がクラクラしてとても戦うどころではありません。
髭の爺さん・長髭鬼が進み出て
｢神�蠡膓◆△修舛蕕良襍櫃浪翕�にはとても敵わん。天と地ほどの開きじゃ。
お手前は我等の命を救っていただいた。この先何か申しつけばあれば
我等はあなたの仰るとおりにいたしましょう。この山西から出て行けと言われれば即刻去りましょう。」
その様子を見ていた神�蟠�。
｢御老人。あなたはもしや姓を樊、名を一翁とおっしゃるのでは？｣
神�蟠�の予想は当たっていました。この長髭鬼は樊一翁だったのです。
以前絶情谷で楊過に敗れて故郷に戻り隠居していた彼は
数年前から江湖に戻り西山一窟鬼となっていたのです。
しかし、こちらは前も昔も変わらず爺さんだったのに対して
楊過はと言えば、片腕はなくなっているは、パパ御愛用の人皮のお面を付けているはで
樊一翁は神�蟠�が楊過だとは全く気付きませんでした。
｢確かに私は樊一翁じゃが、神�蟠�何なりとお申し付けくだされ。｣
｢俺は煞神鬼の兄貴に奥さんを大切にして欲しいだけだ。｣
煞神鬼が承諾すると、
｢さ、これで俺の用件は済んだ。そっちの喧嘩をやってくれ。｣
と神�蟠�。しかし、元々は西山一窟鬼がこの神�蟠�に会おうとして起こったトラブル。
神�蟠�との用件が終わった今、西山一窟鬼に先程までの戦意はありませんでした。
「そちらをお騒がせしてお互い手傷も負った。今日はひとまずこれまでにして
改めて御挨拶に伺おう。このまま山西におられるのか？それとも涼州に戻られるのか？」
ちゃっかり後日改めて落とし前をつけようと言う意味の言葉に史の兄弟は憮然とします。
｢我らは涼州に返りお待ち申す。しかし三弟の命に万が一の事があれば、
恨みを晴らすためにこちらから出向くだろう。」
これを聞いて驚く樊一翁もとい今は長髭鬼。
「なんと？そちらの御兄弟は元々病の身体。それが何故我等と関わりがあると？」
｢三弟は…！｣
そう続けようとする史伯威を史叔剛が遮りました。
｢兄者、その話はもうよそう。西山一窟鬼も知らぬが故の粗相だ。
これが運命なら余計な仇を作らなくてもよいだろう。」
それを聞いて史伯威も
「わかった。西山一窟鬼、またお目に掛かろう。
神�蠡膓◆�我等兄弟あなたの武芸には心底敬服した。潔く降参しよう。
もうお手前に合わせる顔がない、あなたの行く先々で我等は道を避けるまでだ。」
と去ろうとします。その兄弟のやり取りでますます不審に思った長髭鬼。
｢チョ、チョッとお待ちを！知らぬが故の粗相と申されたが、そちらの荘園を騒がせた他に
まだ何か無礼の断があったのか？もしそうなら我等西山一窟鬼、
土下座して詫びるのに腰は引けませんぞ！」
これを聞いて史伯威。
先程互いを助ける為に帽子を譲り合った光景から嘘ではないと思いながらもため息をつきます。
｢お前達が九尾霊狐を逃してしまったのだ。その血がなければ三弟の内傷は治らない。
今更詫びられたところで、どうなると言うのだ。｣
確かに双方が接触した時、獣達を使って万獣山荘は九尾の狐を追っていました。
しかしその狐がそれほど重要だったのか？長髭鬼以下西山一窟鬼は驚くばかりです。
「あの狐がなんの役に立つんだ？欲しいと言うのなら皆で狩れば済むことだろう？」
｢簡単に出来るなら苦労ないわ！あれを捕まえてくれたなら一万回でも喜んで土下座してやるわ！｣
そして史の兄弟が語り始めました。
｢三弟は義侠心から果し合いをしたのだが、うっかり敵の不意打ちを喰らい深手を負ってしまった。
その相手はクドゥといって、蒙古の王子で金輪国師の弟子らしい。
我等の内功は特殊で九尾霊狐の血を飲まねば治らない。
それで九尾霊狐を追っていたのだ。あれは実に不思議でまれな生き物だ。我等はほうぼう探して
やっとこの山西で霊狐を見つけた。この隠れ家がまた奇妙でここから三十里先の底なし沼なんだ。｣
｢底なし沼って、あの黒龍譚か？｣大頭鬼が思わず声を掛けます。
神�蟠�も人知れず｢クドゥが…。｣とつぶやきます。
｢そうだ。そちらは山西に長いから御存知だろう。
あの黒沼は数里四方が汚泥で人も獣も踏み込めない。
我等は散々苦労してやっとこの森に追い込んだんだ。」
「そうだったのか。道理でわれらを山に入れなかったわけだ。」
｢うむ。俺達が余所者だという事は承知だ。あれはやむにやまれぬ事だった。
あの九尾霊狐がとてもすばしっこいのは見ての通りだ。我等は獣達を率いて水も漏らさぬように
森を囲んだ。ところがあと一息で捕まえられると思った矢先、そちらがやって来たのだ。
霊狐には逃げられてしまった。恥ずかしい話だが力を尽くしたもののついに捕まえられなかった。
あの霊狐が一旦巣に戻ったら、再びおびき出すのは至難の業だ。三弟の内傷は日に日に重くなる。
我等は実を焼かれる思いだったのでつい短気を起こした。
無礼な物言いはどうか多めに見てもらいたい。｣
「そういうことなら謝るのは我等の方じゃ。で、また、おびき出すのはどうかな？」
「いや、あの霊狐は頭も良くてとても用心深い。俺達は長い間鳥の肉を与えて少しずつ
この森におびき寄せたんだ。今日の様な目に遭ったからもう二度とその手は使えないだろう。」
「う〜む。ならばこちらから黒龍譚に捕まえにいくのはどうじゃ？」
｢あそこは数里四方が底なし沼だ。いくら軽功の達人でも足がかりがない。船や筏も沈んでしまう。
九尾霊狐は身が軽い上にすばしこいので泥の上でも走っていけるが我々には無理だ。」
「う〜む…。」
一同は黙り込んでしまいました。史の兄弟の話の通りなら上手い解決法はありません。
すると傍でその話しを聞いていた郭襄が横から口を挟みました。
｢みんなが駄目でも(沼を)渡っていける人がいるわ。神�蟠�よ！｣
ここからは原作での話。何故この会話のシーンがカットなのかは会話の中にヒントが。
「ねぇ、そういう事ならどうして神�蟠�に頼んでみないの？」
突然口を挟んだ郭襄の言葉に神�蟠�を見つめる一同。
「ねぇ、手を貸してくれるなら良い手があるんだけど。」
と言う郭襄に神�蟠�は
｢史の兄弟は猛獣使いのプロだ。
それが匙を投げているのに素人が手伝ったってなんの役に立つんだ？｣
それを聞いて史の兄弟は藁をも掴む気持ちで
｢神�蟠�、なにとぞお力をお貸しください。｣と跪いて頼みます。
｢滅相もない。｣と兄弟を起こした神�蟠�、郭襄をかえりみて
｢手があると言ったが、おチビちゃんのご高説を承ろうか？｣と言います。
「神�蠅稜愧罎望茲辰胴�龍譚に飛んで行けない？」
｢はっはっは！�蠏擦鷲當未猟擦醗磴Δ勝�身体が重過ぎて飛べないんだ。
鉄の翼は虎でも豹でも叩き殺せるが、飛ぶのは駄目だ。」
そして史の兄弟に向き直り
「ともあれ、試しに力はお貸ししよう。上手くいかなくてもお許し頂きたい。」
と手を貸すことにしたのでした。
そうです。原作での�蠏擦蓮▲瀬船腑Δ稜，�飛べないのです。
ただ強靭な脚力はあるので大ジャンプは可能です。
片腕の剣士と飛べない鳥のコンビ。互いにハンディキャップを持つ者同士です。
そしてヒロインは貞操を汚されて当時の価値観からすれば社会的ハンディ(疵物)の持ち主。
金庸先生はこの点を意識して書いたそうですね。
｢一般にヒーロー&ヒロインは完全無欠な形で描かれることが多いので
何かハンディのある人物を主人公に据えてそれが受け入れられるか試したかったのだ。」
とインタビューに答えられていたそうです。(文庫本第５巻訳者あとがきより)
でもドラマではＯＰからガンガンお空を飛んじゃっている�蠏察�
このシーンはそのドラマの設定に合わなかったんでしょうね。
｢そんな作家としてのチャレンジの為にウチの御先祖様をレ○プ犯にするなんて！？｣
とかの子孫の方々が言ったとか言わなかったとか…(笑)。
で、とにかく九尾の狐捕獲作戦を請け負った神�蟠�。早速森を駆け抜けて黒龍譚に向かいます。
せっかく会えた嬉しさかとどのように捕まえる気なのか興味津々の郭襄。
必死で後を追いますが神�蟠�の軽功は素晴らしくドンドン背中が小さくなっていきます。
とうとう途中で倒木につまずき転んでしまう郭襄。気が付けば大事な神�蟠�人形がありません。
情けないやら悲しいやらで郭襄はその場で泣き出してしまいます。
すると、不意に目の前になくして人形が！？
｢どうしたんだい？お嬢ちゃん。僕を探しているのかい？｣
驚いて振り向くと神�蟠�が人形を持って立っていました。
「何を泣いているんだい？誰かにいじめられたのかい？」
｢その人形を返して！いじめているのはあなたじゃない！｣
そういう郭襄の言葉に驚く神�蟠�。
｢俺が？｣
｢そうよ。私の人形を盗ったでしょう？いじめてないって言うの？｣
「そうさ。自分で人形を落としたんだ。親切で拾ってやったのに盗ったというのか？」
｢だって、前を走っていたのにどうして私の落とした物が拾えるの？｣
｢このお嬢さんは自分の足が遅いからって他人もそうだと思うらしいな。｣
そう言われて絶句する郭襄。
本当に神�蟠�の言う通りだったんです。
先を走っていた神�蟠�。でも後ろで郭襄が転んだのに気付き心配で戻ってみると
更に後ろに人形が落ちていたので拾って来てあげたのです。
人形を眺めるうちにその人形が自分に模して作ってあることに気付いた神�蟠�。
それを彼の手から取り返し大事そうにしている郭襄と目が合うと
｢何を見ている。｣と顔を背けてしまいます。
彼が付けているパパ愛用のお面(ここがポイントよ！爆)
彼が若かりし頃出会う女性の殆どが彼に恋してしまい、多くの乙女心を悩ませた教訓から
いつしかこのお面で素顔を隠すようになっていたのです。
って、スッゴイ事だよねぇ！？自他共に認めるイケメンでないとこういう事にはなりませんよ。
とにかく黒龍譚はまだ先。今夜は山中で一泊です。
焚き火を囲んでいる神�蟠�と郭襄。神�蟠�が口を開きます。
「名前は何と言う？師匠は誰だ？」
｢あなたは何ていうの？先に言ってくれたら私も言う。｣
｢何故俺について来る？｣
｢昨日風陵の渡しでね、あなたの話しをたくさん聞いたの。
それでそんな大英雄なら会ってみたいなぁと思って大頭鬼について来ちゃった。」
｢子供の癖に良い度胸だ。殺すかもしれないぞ！｣
｢殺すわけないわ。神�蟠�は大侠だもの。私みたいな子供を殺せる？｣
「どこが大侠だ。一回会ってみたら想像と違ってがっかりだろう？」
「ううん、そんな事ないわ！あなたが大英雄じゃなきゃ誰が大英雄なの？」
とここまで言って郭襄。両親も大英雄と呼ばれているのを思い出し慌てて
｢もちろん他にも大英雄と呼ばれる人はいるけど、あなただってその一人よ。｣
と付け加えます。
｢お前みたいな小さな子供がどれだけの大英雄を知っているんだ？｣
と神�蟠�。
「じゃあ、私が他にも大英雄を言い当てられたら狐探しについて行っても良い？」
「わかった。聞かせてもらおうか。」
と神�蟠�。
「よし！じゃあまず…一人目は国と民の為命懸けで蒙古と戦い襄陽城を守った。この人は大英雄？」
｢郭靖、郭大侠。確かに大物だ。｣
｢女の英雄もいるわよ。夫を助け日夜城を守り、先を見通し奇策を授ける、この人は？｣
｢黄蓉、黄幇主か。これも英雄といえる。｣
｢もう一人は老英雄。五行の術はまさに神業。弾指神通は天下無双！｣
｢桃花島主、黄薬師、武林の先輩だ。俺も尊敬している。よしこれも認めよう｣
(エライ！そうよぉ！良い子ねぇ楊過！爆)
両親におじいちゃんも認められて内心嬉しい郭襄。
「もう一人ちゃんと言えたら黒龍譚に連れて行ってやってもいい。」
｢本当！？あと一人はねぇ、丐幇を率いて正義を貫く。国と民の為に正義を貫く！英雄でしょう？｣
｢魯有脚幇主か。武芸の腕は並だし、大きな業績は無い。｣
ここでため息をつく郭襄。
「しかし、国と民の為に悪人を懲らしめるって言うだけでも一流の人物ではあるな。」
そう言われて一生懸命考える郭襄。
「うん！わかった。じゃあもう一人の大英雄にする。強気をくじき弱きを助ける
みんなが知ってる義侠の士。われらが神�蠡膓◆�これが英雄じゃなきゃあなたの八百長よ！」
「ふん。口が達者なお嬢ちゃんだな。」
｢じゃあ一緒に連れて行ってくれる？｣
「大英雄と呼ばれたんだ。女の子との約束は破れないだろう？」
無邪気に喜ぶ郭襄。
｢少し寝ろ。夜が明けたら出発しよう。｣
すると郭襄が声を掛けます。
｢神�蟠�。目を覚ましたらいなくなっていたりしないわよね？｣
思いっきりトラウマをえぐられる神�蟠�。
｢心配ない。ちゃんとここにいる。｣
神�蟠�は目を覚ましたら(彼女が)いなかったって過去を二度も経験しているからねぇ。
こう言われたら絶対に置いて行けませんよね。
「よかった。じゃあ寝るわ。」
そう言って休む郭襄に背を向けながら神�蟠�こと楊過は
絶情谷で小龍女が消えた日の事を思い出すのでした。
悲しい思いにこらえ切れなくなり暁に向かって咆哮する神�蟠�。
郭襄が驚いて目を覚まし悪い夢でも見たのかと心配するも何も答えませんでした。
さて、これからは懐かしい人々が懐かしい絡みを披露です。
